一﹑个人简介

朱家胜,男，汉族，安徽太湖人，副教授，安徽中医药大学人文与国际教育交流学院外语系主任，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会理事﹑中国教育技术协会理事﹑安徽省外文学会理事。主讲《大学英语》《研究生英语》《跨文化交际》《中医翻译与写作》《中医药英语》《医学英语词汇学》《医学学术英语》等课程。主持、参与多项省部级、国家级教科研项目，发表论文20余篇。

二﹑教科研情况

（一）主持的科研课题：

1. 安徽省哲学社会科学规划项目：面向人类卫生健康共同体的中西医文本语言特征对比研究（AHSKY2023D123），在研；

2. 安徽省人文社科重点项目：跨文化交际视角下中西医语言对比研究（SK2020A0241），已结项；

3. 安徽省人文社科重点项目：基于语料库《黄帝内经》模糊语言英译策略研究(SK2017A0219)，已结项；

4. 安徽省教育厅人文社科专项课题：中医语言模糊性及其汉英翻译策略研究(SK2013B271)，已结项；

5. 安徽省高校优秀青年教师基金项目：从关联翻译理论角度论中医术语英译标准化(No.2009SQRS089)，已结项

（二）主持教研课题

1. 安徽省新时代育人质量工程项目（研究生教育）——研究生教育教学改革：金课视角下基于MOOCSs资源的研究生英语课程混合式教学模式研究（2022jyjxggyj306），在研；

2. 安徽省级质量工程项目——线上线下混合式一流课程：大学英语读写（2021xsxxkc144），已结项；

3. 安徽省教学质量工程教学研究重点项目：金课视角下基于MOOCs资源的大学英语课程混合式教学模式研究（2020jyxm1034），已结项；

4. 安徽中医药大学校级质量工程项目：网络环境下大学英语考试无纸化研究(2014xjjy020)，已结项

（三）主要获奖成果

1. 安徽省教学成果二等奖：数字赋能﹑以赛促教：新医科视域下大学英语课程教学改革与实践（2023jxcgj149-1），排名第1, 2023年

2. 安徽省教学成果三等奖：互联网+时代以提高学生自主学习和实际应用能力为导向的大学英语分级分类教学改革与实践（2019jxcgj276-4），排名第4，2019年

3. 安徽中医学院教学成果三等奖：中医院校大学英语教学改革的研究与实践（zlgc201270-5），排名第5, 2012年

4. 2023年获安徽中医药大学“思立普医疗奖教金”“合肥医工卓越奖教金”

5. 2017-2023年度获安徽中医药大学优秀教师

6. 2011年度获安徽中医学院“教学精英”称号

7. 2009-2010年度获安徽中医学院优秀教师

8. 2006年获安徽省高等学校招生委员会“优秀评卷教师”称号

（四）指导学生参赛情况

1. 指导崔圣玮同学获全国大学生英语竞赛全国总决赛英语辩论赛一等奖，演讲大赛二等奖，英语风采大赛三等奖 2024年，独立指导

2. 指导李睿同学获第四届外教社“词达人杯”全国大学生词汇能力大赛安徽省赛一等奖，2024年，独立指导

3. 指导崔圣玮同学获2024年“讯飞杯”全国高校口语大赛安徽省赛一等奖，2024年，独立指导

4. 指导丁健同学获得2024年全国英语作文大赛国赛二等奖，2024年，独立指导

三﹑论文（一作）

1. 朱家胜，吴怡洁.对比文化学视域下中西医文本语言特征研究[J].外语电化教学2024（4）(CSSCI)

2. 朱家胜,程玲.中医语言模糊性与翻译[J].中国中西医结合杂志，2011（3）(Medline)

3. 朱家胜.从关联翻译理论角度论中医术语翻译[J].外语教学，2009 (CSSCI)

4. 朱家胜.预测技巧在英语听力教学中的运用[J].安徽广播电视大学学报2003（4）

5. 朱家胜.非语言交际及其在英语教学中的应用[J].安徽农业大学学报（社科版）2003(6)

6. 朱家胜.关联理论及其在大学英语阅读教学中的应用[J].重庆科技学院学报（社科版）2010(1)

7. 朱家胜.构建医学院校基于计算机和网络的大学英语教学模式[J]. 长春理工大学学报2010(5)

8. 朱家胜.关联翻译理论对中医英语翻译教学的启示[J]. 广西教育（职教版） 2010(7)

9. 朱家胜，程玲.中医模糊语言功能与翻译[J].海外英语，2016（3）

10. 朱家胜，许曼萍，陈 旻.新冠疫情下大学英语全在线交互式教学模式研究[J].池州学院学报2021（3）

三、主要研究方向：中医药文化﹑中医翻译和大学英语信息化教学

四、联系方式：办公电话：68129241

邮箱：1246390876@qq.com